Selasa, 30 Desember 2014

TRANSLATION OF ENGLISH PROVERB, METAPHOR, IDIOM





PROVERBS

-When in Rome, do as Romans
Dimana bumi dipojak, disitu langit dijunjung

-Discretion is the better part of valor
Kebijaksanaan lebih baik daripada keberanian

-Cry over spilt milk
Nasi sudah menjadi bubur

-Add insult to injury
Sudah jatuh tertimpa tangga

-Kill two birds with one stone
Sekali mendayung, dua tiga pulau terlampaui


METAPHOR

-A sea of troubles
Lautan masalah

-the apple of my eyes
Buah hatiku

-Rollercoaster of emotion
Guncangan emosi/perasaan

-You are the light of my life
Kamu adalah cahaya hidupku

-Feel blue
Merasa sedih, gundah

-You are my sunshine
Kamu adalah kebahagiaan untukku

-My sweetie pumpkin
Sayangku, manisku


IDIOM

-war like
Suka bertengkar

-down to earth
Rendah hati

- a drop of hat
Dengan mudahnya

-Not a far cry
Tak jauh beda

-Get rid of
Menyingkirkan

-At the crossroad

Bimbang

Tidak ada komentar:

Posting Komentar